La situation de départ
Les marques cosmétiques essence et Catrice sont synonymes de produits abordables et en vogue. L’entreprise à la tête de ses deux marques est cosnova – un spécialiste des produits cosmétiques destinés aux jeunes, très à la mode. Avec essence et Catrice, l’entreprise cosnova est devenue, en seulement 5 années, le deuxième spécialiste cosmétique sur le marché allemand. Elle vend ses produits dans plus de 15 pays européens.

En raison de sa distribution à l’échelle européenne, les supports publicitaires doivent être traduits dans plusieurs langues – un processus très contraignant qui exige du temps et de l’argent. Une solution automatique a donc été recherchée afin d’optimiser les processus de fabrication tout en réduisant, à long terme, les coûts.

La solution
La facilité d’utilisation et la fluidité des flux de travail via le navigateur Web ont fait office de facteurs principaux dans le choix d’iBrams, explique Scheinberger, Responsable Trade Marketing chez cosnova. « La technologie iBrams basée sur InDesign Server nous a semblé être adaptée à nos besoins par rapport aux autres solutions. Le système est facile à utiliser et peut respecter, avec précision, des exigences très diverses – graphisme, configuration et présentation. »

Grâce à iBrams, toutes les personnes concernées par la production de supports publicitaires, comme les agences de création, les traducteurs et les distributeurs locaux, ont pu être mis en contrat de manière optimale. Toutes les modifications des modèles sont disponibles en ligne, simultanément pour tous les intervenants.

Les succès
cosnova gère aujourd’hui de nombreux modèles de communication avec iBrams. Le système garantit qu’aucun ancien modèle ne sera utilisé et assure une commercialisation unique des documents à l’échelle européenne. « Pour nos clients locaux et dans le cadre de nos activités d’exportation, nous avons besoin d’une grande variété de versions publicitaires et commerciales spécifiques », explique Scheinberger, et il ajoute : « grâce à la fonction d’édition en ligne, iBrams permet le respect, à tout moment, de nos principes graphiques et de marque. »